“L’amore per Endimione mi afferrò; anch’esso diverso da ogni altro, forse più forte d’ogni altro, e per due anni fui tutta solamente un grumo d’adorazione e di sofferenza, sin ch’egli non morì“. Così scrive Sibilla e il suo Endimione è all ‘anagrafe Tullio Bozza, morto di tisi nel 1922 a soli 31 anni,  ‘Endimione’ è anche il titolo del poema drammatico in tre atti a lui ispirato e dedicato al poeta vate.

Prima raccolta poetica di Sibilla Aleramo*, pubblicata nel 1921 per le edizioni fiorentine di Bemporad & figlio. Liriche dallo stile innovativo, essenziale ed elegante, un grido di libertà che intreccia in modo singolare carnalità e lirismo: una poesia di immagini, tutta fuoco e immediatezza. Un manifesto della nuova coscienza femminista e antiborghese nel quale si coglie la volontà dell’autrice di aderire alla poetica delle avanguardie letterarie per l’eterogeneità dei temi e la rottura con gli schemi tradizionali della metrica e del verso, congeniali alla sua sensibilità nervosa e al suo anticonformismo.

Una selezione di versi tratti dalla sola opera pubblicata da Arthur Rimbaud vivente e l’unica delle sue opere che si possa considerare compiuta.

Traduzione di Adriano Marchetti*