Il 30 giugno 2023 è terminata la prima capsule digitale del Giornale dell’Arte – Nova Express Digital Capsule – pubblicata qui, sei giorni su sette, da maggio 2022.
Nova Express Digital Capsule, a cura di Gianluigi Ricuperati e Maurizio Cilli, è stata il primo esperimento di un prodotto verticale editoriale del Giornale dell’Arte dedicato a rappresentare nuove tendenze e definire e indagare nuovi limiti. Attraverso le voci di grandi intellettuali, intrecciate a una riscoperta e rilettura dell’archivio del mensile ormai quarantennale, Il Giornale dell’Arte ha voluto affermare come la comprensione della contemporaneità sia una questione di punti di vista e della capacità caleidoscopica di tenerli insieme. Grazie a Gianluigi e Maurizio per averci condotto in questo viaggio davvero Nova.
La produzione poetica di Doris Lessing* è poco conosciuta, per via dell’esiguo numero di poesie scritte, ventuno in tutto, e nella ridottissima tiratura dei libri di cui quelle poesie fanno parte: la raccolta Fourteen poems è stata pubblicata da Scorpion Press nel 1959 in un’edizione limitata di 500 esemplari; altre sette poesie sono contenute in un’antologia – INPOPA Anthology 2002: Poems by Doris Lessing, Robert Twigger and TH Benson- pubblicata nel 2002 da Institute of Poetic Patience Carzdotti Dot Ltd e edita da MP Gould
British poet, novelist and playwright Doris Lessing working at a typewriter, circa 1950. Photo by Paul Popper/Popperfoto
My love who has the tall pale face
Sits talking by the fire at evening,
Visits the country of the cold canals,
Goes to where the Northern spires are.
I say to him, “My love, the summer’s soon
I have a dress, and scarlet shorts for the sea.”
My love who has the tall pale face
Is clever, and often very kind.
**
La Canzone della Ragazza Scura
Il mio amore che ha il viso alto e pallido
Siede a parlare accanto al fuoco la sera,
visita il paese dei canali freddi,
va dove ci sono le guglie del Nord.
Io gli dico: “Amore mio, l’estate è vicina
Ho un vestito e degli shorts scarlatti per il mare”.
Il mio amore, che ha il viso alto e pallido
è intelligente e spesso molto gentile.